[Traducción] #CNBLUE – entrevista con anan web Japón [anan web Japan] ~

La popular banda de 4 miembros CNBLUE  celebro su 5 º aniversario de su debut Japones en 2016. Mirando el concepto visual de su nueva canción “SHAKE” imaginamos que se trata de “un hombre asalariado”, y “si usted trabaja para una empresa …” . (Aunque parece que el trabajo no podría ser manejado si usted está en la misma empresa que un hombre asalariado que es cool…) No se pierda el vídeo exclusivo al final.

[Podrías convertirte en una pluma?] Vol. 21

C9meeo7UQAAensg

SHAKE “se decide (llegar) este verano con una refrescante melodía de verano!
Durante a mitad del año 2009, CNBLUE realizó su música junto con su entrenamiento espartano en Japón para tomar los inicios de la cultura de una banda. Durante ese período, fueron a vivir casas y tuvieron actuaciones en vivo en la calle por más de 100 veces! Construyendo una base sólida como banda, les preguntamos a estas 4 personas que crecieron en una banda popular y hablaron sobre su nueva canción “SHAKE”.

-Por favor, dígannos un poco de la nueva canción “SHAKE”.

  • Yonghwa: “Quiero alegrar al oyente” ese es un pensamiento que tengo cuando pongo mis sentimientos en esta canción.
  • Jonghyun: El “Song Camp” es tendencia en todo el mundo, hay una manera para que los creadores (musicales) se reúnan y hagan canciones juntos, “SHAKE” fue producido por cuatro personas, Yonghwa, un americano, un alemán y yo. Nosotros estabamos uniéndonos inmediatamente y dijimos “vamos a hacer una canción divertida”, y  resultó así.
  • Minhyuk: Tan pronto como lo oí, fue tan agradable, mi cuerpo se mueve naturalmente de acuerdo con el ritmo.
  • Jungshin: Estamos contentos de tener una canción brillante como la canción del título “Glory Days” en nuestro 5o álbum de aniversario a la discografía de CNBLUE. Parece que será muy divertido cuando la canción sea tocada vivo, estoy deseándolo ahora.

-Es divertido terminar con un MV colorido y pop. La etapa se llevó acabo en una oficina, pero, si usted trabajara en una empresa qué posición desearía?

  • Yonghwa: incondicionalmente la del presidente .Se el número 1 “es un lema en cualquier industria”.
  • Jonghyun: Ya que no quiero tener una gran responsabilidad, me gustaría el segundo lugar. Creo que ser el director o vicepresidente de una empresa de entretenimiento (empresa / industria) sería adecuado.
  • Minhyuk: Soy bueno como un Hira salary man (trabajador) *
  • Yonghwa: ¿Y si ambos vienen a mi compañía?
  • Minhyuk & Jonghyun: … mmm
  • Yonghwa: ¡Piénsenlo de nuevo! Ustedes dos parecen estar lejos de ser contratados(usados) (LOL).
  • Jungshin: ¿Y yo?
  • Yonghwa: Jungshin podría ser mejor. ¡Sí, tengamos un contrato!
  • Jungshin: ¿Cuánto es el salario mensual?
  • Yonghwa: 3.000 yenes.
  • Jungshin: Lo voy a rechazar educadamente .(risas)

C9med8qUIAEoZ6t

-Hay una letra dentro del single que dice: ““Today is about to high, isn’t it?, ¿Qué harías en un día así?

  • Yonghwa: Básicamente, siempre lo que hago es muy alto(duro). Todo lo que hago fuera es siempre alto(fuerte), pero bajará en cuanto llegue a casa.
  • Minhyuk: Me pongo en contacto con mis amigos, conduciendo y practico deportes. Fútbol, béisbol, baloncesto y golf, haré cualquier cosa. También iré al gimnasio.
  • Jonghyun: En mi caso, iré a pescar de todos modos. Yo estaba a punto de irme mañana, pero parece que el manager no quiere dejarme ir, así que le digo una mentira “Si no voy a pescar, no saldré mañana” (LOL)
  • Jungshin: Me gusta jugar al billar con amigos y ver películas en mi estudio personal para sentir un (o, para conseguir) estado de ánimo alto. También hago compras. Recientemente, compré un sofá para ser utilizado en el estudio. Ya que va a ser utilizado durante mucho tiempo, así que lo elegí bien. Super satisfecho!
  • Minhyuk: Oye, ¿qué estudio?
  • Yonghwa: ¿Minhyuk, no estas yendo ahí?
  • Minhyuk: No ….
  • Jonghyun: Es un estudio o una sala de trabajo. Minhyuk, ya que estás practicando la batería en una habitación que todos usan, así que no hay problema.

-Por otro lado, ¿te has sentido mal últimamente?

  • Jonghyun: Hace un tiempo. El manager me dijo  “Que no podía ir a pescar manaña”.
  • Yonghwa: Yo, si no tengo tiempo y no puedo hacer ejercicio, estaré perezoso. Pero, ya que fui al gimnasio ayer,me siento fresco ahora!
  • Minhyuk: El ejercicio aliviará su estrés, ¿verdad?
  • Yonghwa: Ya que el propio Jungshin no hace ejercicio, lo llevé al gimnasio ayer.
  • Jungshin: Yo no necesito hacer ejercicio porque tengo cuerpo.(delgado)

-Aunque CNBLUEesta  brillando más durante su presentaciones como banda en vivo (rendimiento), ¿qué tipo de cosas saben sobre el escenario?

  • Jungshin: Antes, había un lugar / lugar donde que estoy mirando hacia adelante y “Tengo que lucir bien (aquí)”, pero ahora no estoy tan consciente de ello. Se vuelve natural.
  • Yonghwa: ¿Eh ?! Él no es lo más natural, sin embargo (risas)
  • Jonghyun: En realidad, Jungshin es el más cool (risas)
  • Minhyuk:  De todos modos, es importante disfrutar del escenario. Ya que tenemos muchas canciones bonitas, con “SHAKE” también, estaremos contentos si bailas en el lugar.

-Lo que sea, Hay una nueva audición de reclutamiento que será realizada por la FNC Entertainment y Warner Music como un equipo, ¿verdad?

  • Jungshin: Acabo de oír sobre eso.
  • Yonghwa: (Recibiendo explicación del manager) ¡Todos son bienvenidos!
  • Minhyuk: Ahora mismo, no solo son presentaciones instrumentales y canciones, sino que también se requieren muchos tipos de posiciones, por lo que será serio, me gustaría dar un mensaje espiritual / mental a aquellos que pasaron.
  • Yonghwa: Minhyuk es un poco gentil / amable.
  • Minhyuk: Pero tu cara esta diciéndome  “mentiroso”.

* T / N: Hira hombre asalariado o también se puede escribir como ヒ ラ リ ー マ ン (hira-riiman): un hombre de sueldo sin título. Podría ser el rango más bajo o el título más bajo de un empleado en una empresa * cmiiw

C9mfN3MUMAAwTR- C9mfNV6V0AE0oHZ

Jung Yong Hwa
Nació el 22 de junio de 1989. Se encarga de la voz y la guitarra. ¡Él obtuvo entrar en las canciones de R&B que se tocaron en el estudio! Incluso cuando estaba filmando con con imagenes frescas, él salió fuera y tuvo una oportunidad, y los otros miembros también , lo cual hizo al personal echarse a reír (a causa de él).

C9mfv5_UAAEs3Lm C9mfxT1VoAAtu6R

Lee Jong Hyun

Nació el 15 de mayo de 1990. Se encarga de la voz y la guitarra. A pesar de que es un chico simple que usa pantalones negros y camisas blancas sin corbata, su auto-atracción esta a la deriva. En realidad, el de desabotono un botón justo antes de hacer estas tomas.

C9mf3L4V0AA4b47 C9mf4WZUAAAqIrs

Kang Min Hyuk

Nació el 28 de Junio de 1991. Él esta a cargo de la bateria, Min Hyuk es un amante de los gatos, él está loco por el tema especial sobre los gatos en “anan”. Suspira cada vez que voltea la página y siempre sigue diciendo tan “cute ~ ♡”. Después de la entrevista,él lo llevo a casa.

C9mgDHUV0AAm7HF C9mgEgdVwAAv5an

Lee Jung Shin

Nacido el 15 de septiembre de 1991. Es el responsable del bajo. Durante la entrevista, Yonghwa lo golpeó en el cuello, estaban en la puerta de al lado, y de repente se convirtió en un “niño de 7 años”. Él no se movió y estaba esquivando de una manera fresca.

¡No te olvides de ver el video exclusivo de la web anan aquí!

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>